skipnavigation

go contents

Living areas explanation

This information is drafted as of October 15, 2014.
save print bookmark sendEmail close
 大韩民国与外国人结婚时婚姻登记程序
大韩民国国民与外国人结婚时婚姻登记根据「韩国人和外国人之间跨国婚姻的事务处理指南」(大法院 家族关系登录例规第161号)和「对通过国际身份行为形成身份关系时其身份行为是否具备成立要件进行的证明程序事务处理指南」(大法院 家族关系登录例规 第33号)办理。

下面分成韩国和外国两个部分介绍婚姻登记程序。
在大韩民国办理婚姻登记时
婚姻登记的一般程序
- 大韩民国国民与外国人在大韩民国结婚时,按照<跨国婚姻一般 -跨国婚姻的成立 -跨国婚姻成立要件>中“结婚形式要件”所说明的程序办理婚姻登记即可。
- 但为了证明其外国人配偶具备本国法规定的结婚成立要件,还应提交如下证明文件。
证明外国人配偶具备婚姻成立要件
• 提交婚姻成立要件具备证明书
- 提交婚姻登记申请书时,应附上如下文件,以证明外国人配偶具备其本国法规定的婚姻成立要件。
1. 证明结婚成立的准据法——本国法与其外国人之间关系的文件。(根据本国法的家族关系登录簿、出生证明书、护照复印件、各登记事项的证明书等)
2. 外国人本国的具有权限的机构(该国家的政府机构、海外公馆等)发放且证明当事人具备婚姻成立要件的文件。
※ 但外国人为美国军人时,可以提交美国法指定为可行使公证人职务的美国军官(法务官)对当事人誓约发行的证明书来代替。
• 婚姻成立要件具备证明书的补充
- 若因有关上面第2号的制度不存在而无法提交证明书,可以提交向其外国人本国的在韩公馆领事宣誓的证明书——宣誓书(标明、宣誓该结婚没有触到本国法任何法律规定并由海外公馆领事等来证明或签名的证明书)。
- 若第2号证明书与宣誓书都无法附上(比如,没有外交关系的国家国民),可以提交标明无法得到上述证明书、自己具备本国法规定的结婚内容成立要件的书面资料(需经公证部门公证),并附上由本国具有权限机构发行的能够证明身份关系的证明书(如出生证明书、护照复印件等)或外国人登录证明书(需写下外国人登录簿上记载的身份关系事项)。
在外国办理婚姻登记时
婚姻登记的一般程序
- 即使大韩民国国民与外国人在外国按照外国方式完成结婚程序,应据根据大韩民国「民法」进行婚姻登记,才能在韩国国民家族关系登录簿上记载其结婚事实。
- 因此,结婚之后应到韩国行政机关办理婚姻登记,并附上证明双方结婚合法成立的文件。
婚姻成立的证明
• 提交婚姻成立证明书
- 提交婚姻登记申请书时,应附上能够证明其结婚按照外国方式成立的文件(由结婚成立的所在国具有权限的机构所发行的婚姻证书副本及其韩文译文)。
• 婚姻成立证明书的受理机关
- 在外国完成结婚程序后,应在3个月内向管辖该地区的海外公馆领导提交证书副本(「关于家族关系登记等的法律」第35条第1项)。
- 若大韩民国国民所在地不属于海外公馆的管辖范围内,那么应3个月内向大韩民国国民家族关系登录簿登记地区的市(区)、邑、面领导发送婚姻证书副本(「关于家族关系登记等的法律」 第35条第2项)。
※ 若违反该规定,超过3个月也没有申报,将处以5万韩元以下的罚款(「关于家族关系登记等的法律」第122条)。
.